「畫」呢個字係可以做動詞或者名詞, 根據《教育部國語詞典》, 作為動詞嘅時候有以下其中一個解釋:
繪圖。如:「畫一幅風景。」晉書.卷九十二.文苑傳.顧愷之傳:「愷之每畫人成,或數年,不點目精。」
至於係名詞嘅時候, 又可以解做:
圖、圖像。如:「山水畫」、「人物畫」。宋.蘇軾.念奴嬌.大江東去詞:「江 山如畫,一時多少豪傑。」
至於劃, 你都睇到係刀字部, 意思方面就大多同「刀」有關, 有用刀或其他利器從物體表面拖拉而過嘅意思; 後來引申咗分開嘅意思, 例如「劃分」; 同埋設計籌謀嘅意思, 例如「計劃」.
參考資料 http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=74087&GraphicWord=yes&QueryString=畫, http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=73986&GraphicWord=yes&QueryString=劃, http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=74189&GraphicWord=yes&QueryString=劃