德意志銀行考慮退出英國計劃
Deutsche Bank considers UK exit plan
這家德國銀行是首家對歐盟公投的立場進行正式考慮的銀行。德意志銀行是首家正式考慮如果英國投票脫離歐盟將如何采取辦法應對的銀行。德意志銀行已經建立了一個工作團隊以評估是否應該將業務轉移出英國，包括在英國工作的9000名員工。一名發言人說還沒有做出任何決定。
JUSTME 19 hours ago
The referendum is all about the ordinaryBritish people voting for what they see as best for themselves and theirfamilies. Not what is best for big business and in particular not what is bestfor bankers.REPLY
這個公投是普通英國人為了（他們所認為的）自己和家人的最大利益而進行的投票。而不是為了大企業的最大利益，也不是為了銀行家的最大利益。
Steve Hill STEVE HILL 18 hours ago
So 9.000 mostly ordinary workers don'tmatter?REPLY
那這大部分都是普通工人的這9000名員工就不重要了嗎？
scepticism50 SCEPTICISM50 15 hours ago
Not when the choice is democratic freedomor subjugation to a corrupt organization aspiring to become a superstate.
是擁有民主自由，還是屈服於渴望成為超極權主義國家的歐盟？所以，這9000名員工確實不重要了。
justme JUSTME 11 hours ago
STEVE HILL
Apparently 9,000 ordinary workers do notmatter to Deutsche Bank who are more than willing to get rid of them for thesake of bigger profits.
顯然，這9000名普通工人對德意志銀行來說是不重要的，該行為了更大的利潤是非常願意擺脫他們的。
Gulf Flyer GULF FLYER 20 hours ago
Allegedly, a major Japanese Bank has statedit is keen to take Deutsche Bank's place (employing up to 15,000 personnel)should the German Bank decide to leave the UK, post the UK's exit from theEU.REPLY
據稱，一家日本大銀行已經表明如果德意志銀行決定離開英國，那麽它就願意取代德意志銀行在英國的位置，並最多雇用15000人。
rob ROB 19 hours ago
Parts of Irradiated Japan will evacuate intime and the States are in turmoil, Europe seems to like Nazi Governments againand is just for fun going to start a new cold war or worse. Japanese people areso amazing and will be most welcome here once the German bankers have beencleared from our beaches!REPLY
日本被輻射的部分地區將及時疏散，美國現在正處於騷亂中，歐洲貌似又喜歡上了納粹政府，而且為了好玩將再次發起新的冷戰或者更糟糕的戰爭來。日本人真是太神奇了，一旦德國銀行撤離了我們英國，日本人將受到我們熱烈歡迎。
TomTaroo TOMTAROO 16 hours ago
Are you really such a half-wit to thinkit's all Germans working at Deutsche Bank? Do you think that every person Asdaemploys in the UK is american or everyone working in the toyota factory isJapanese?
I love the nazi thing though it reallymarks out thick people nicely. As a note I'm a Brit working in Germany, theydidn't vote for a government that's repealing the human rights act, crackingdown on dissent, starving its poor and increasing surveillance on its citizens.Nowadays we British are far closer to a Nazi sympathising society.
妳真的這麽弱智嗎，以為在德意志銀行裏工作的人都是德國人？妳以為美國阿斯達超市在英國雇傭的都是美國人，而在豐田工廠裏工作的都是日本人？
說實話我還挺喜歡納粹的，有些事情他們做的很好。我是一名在德國工作的英國人，他們投票產生的政府並沒有廢除人權法案，也沒有對異見者進行鎮壓，也沒有讓自己的窮人挨餓，也沒有加大對自己公民的監視力度。如今，我們英國更像是一個同情納粹的國家。
Steve Hill STEVE HILL 18 hours ago
You are just making that up.
Every major Japanese bank that wants to bein London is in London. It's not a restaurant where you have to wait for atable to become free.REPLY
妳在捏造吧。
想進入英國的日本大銀行都已經入駐了倫敦。英國又不是一個要等到裏面有空桌子才能進去的餐館。
Martin Penwill MARTIN PENWILL 16 hours ago
Why should Deutsche Bank worry?
Surely they know that Cameron has nointention of letting Britain escape the democratically corrupt EuropeanUnion...even if we vote "Out".
Sounds like Deutsche Bank might be engagedin the planned scaremongering propaganda we're going to see a lot of over thenext year or more.REPLY
為什麽德意志銀行要如此擔憂？
即使英國民眾投票脫離歐盟，德意志銀行也深知卡梅倫也沒有打算讓英國脫離民主上腐敗的歐盟。
看來德意志銀行也加入到計劃好的擾亂民心的政治宣傳活動中來了，在接下來的日子裏這樣的政治宣傳會越來越多的。
RightLeft RIGHTLEFT 12 hours ago
It's not scaremongering, it's just statingfacts.REPLY
這並非擾亂民心，而是在陳述事實。
polnan POLNAN 20 hours ago
now the blackmail begins.... well itstarted some time ago..
criminally charge our politicians fortaking us into the EU without our consent!REPLY
現在，勒索敲詐又要開始了，好吧，其實之前就已經開始了。
我們的領導人在沒有我們同意的情況下就讓英國加入歐盟，所以應該對他們進行刑事指控。
Pan Tadeusz PAN TADEUSZ 20 hours ago
"The exodus begins?"
Well, no. A medium-sized European bank hastold a few pen-pushers to prepare a scenario.
What has begun is frantic scaremongering bythose who relish the thought of the UK being a province of a totalitariansuperstate, with all aspects of life and behaviour dictated
by anunaccountable, corrupt and ever-expanding bureaucracy in Brussels.
REPLY
"大批企業開始離去？"
不會的。這只是一家中型的歐洲銀行對記者所說的一種假設情況罷了。
真正已經開始的是擾亂民心的瘋狂政治宣傳，這些政治宣傳的始作俑者想讓英國成為獨裁的超極權強國的一個省份，讓我們生活的方方面面和行為都受這個不負責任的、腐敗的和不斷擴大的官僚機構（歐盟）的統治。
roblun ROBLUN 13 hours ago
Funny I thought the Indy , BBC , Guardianetc would cheering at getting rid of all those horrible nasty bankers .REPLY
搞笑，我以為獨立報，BBC，衛報等都樂於見到這些險惡卑鄙的銀行家離開英國呢。
rwalker561 RWALKER561 18 hours ago
The reason we hear so much about thenegative / defensive strategies businesses will prepare is because no seriouspolitician has developed a positive plan for what we should do to optimise theopportunities if the UK leaves the EU. Where are the blue-sky thinkersformulating these strategies?
So if the people they pretend to serve votein favour of an exit, will leading politicians just hide their heads in thesand and say 'serves you right' or will someone do their best, with imaginativeplans, to lead us to a better future?REPLY
我們之所以害怕這些企業采取消極/防衛性的策略，那是因為我們的政治家都沒有想出一個積極的計劃來積極應對一旦脫離歐盟後英國可能面臨的局面。那些之前制定了這些戰略的空想家都去哪裏了？
如果英國人選擇脫離歐盟的話，那麽這些假裝為英國人民服務的主流政治家會不承認事實呢，還是說他們會盡自己所能通過具有想象力的計劃為我們帶來一個更加美好的未來？
RightLeft RIGHTLEFT 12 hours ago
It's obvious what will happen should itcome to a yes vote. The UK can in no way leave the EU without seriouslydamaging the economy. So the government will just declare the resultsnone-binding, possibly explaining that it's a referendum and not anelection.REPLY
如果英國人的投票結果是脫離歐盟，那麽所造成的影響是顯而易見的。脫離歐盟肯定會對英國經濟造成巨大的破壞。所以政府肯定會宣稱投票結果沒有約束力，然後解釋說這只是個公投，又不是大選。
Total Mass Retain TOTAL MASS RETAIN 20 hours ago
The problem with the various negotiatingpositions is this:
1) Those advocating staying in the EU onthe premise it will be reformed, need to answer "what if it isn't reformedenough"? We can all abstractly agree that if an organisation is run as wethink it should be, that we would want to be a member.
2) Those advocating leaving the EU on thepremise that an orderly exit in which we keep all the good bits without any ofthe bad bit can be negotiated need to answer "what if it can't be andbusinesses face additional costs to access teh single market"?
Each side thinks there is some"Goldilocks" outcome that can be negotiated and if it is all will begood. At the point of a referendum we may know whether some of the reforms areacceptable to the EU, but we definitely won't know what sort of exit deal ispossible. REPLY
人們擁有不同的立場，但問題在於：
1、有些人希望英國繼續留在歐盟，因為他們覺得歐盟會改革，但如果改革力度不夠呢？我們都知道，如果一個組織像我們想象的那樣運轉，那麽我們願意成為其中的一員。
2、有些人則希望英國脫離歐盟，他們認為英國可以有序的退出，並且在這個過程中把好的東西留下，拋棄不好的東西，但是如果無法做到這一點並且企業在進入技術單壹市場時面臨更高的成本，那怎麽辦？
兩邊的人都認為通過協商可以獲得某些好的結果。通過公投我們或許可以知道某些改革是否能被歐盟所接受，但是我們肯定不知道的是我們可以達成什麽樣的退出協議。
