ENG
瀏覽人次:27626    回應:42

不要奢望樓價會下跌35%

湯文亮

紀惠集團行政總裁

  市場上很多人都認為我是大淡友,我不但不承認甚至覺得自己是大好友,而事實上我由始至終都認為樓價會作出一個幅度比較大的調整,相比在樓價最高峰時會下跌20%,即使市况比我想像中還要差,極其量多跌5%,但在過去大家都沉醉在上升的樓市,我的言論令我變成大淡友,但當樓市轉勢,昔日睇好樓市還有10%升幅的人突然轉軚,估計在未來一段時間,樓市會下跌30%,亦有不少人話當樓價下跌35%之後,他們才考慮買樓,老實說,如果樓價真的是下跌35%,不用考慮,那些人一定不會買樓,所以,打算買樓的人不要奢望樓價會下跌35%,否則的話,他們一世也不用買樓。

  或者會有人認為我轉軚,但這是錯覺,只是那些人轉軚轉得太深,才覺得我話樓市只跌20%是好友,其實,稍有資歷的投資者都知道樓價已經脫離了負擔能力,當成交量偏低,放盤量增加,即使沒有其他不利因素出現,樓市都會向下調整,既然知道有此結果,投資者絕對不會在這個情況下入市,但他們並沒有冷卻入市熊心,倘若樓價下跌15%,我夠膽說,已經會有一些投資者蠢蠢欲動,下跌20%,就會按捺不住,下跌25%就殺氣騰騰,超過25%,連最睇淡樓市的投資者都會入市,有了這幾重防禦,樓價又怎會下跌35%,不過,投資者買樓是有要求,在樓市下跌的形勢下,不是優質物業他們是不會買,所以,一定會有一些物業下跌超過35%,但絕大多數是質素中下的單位,這是有分別的。

  當樓市下跌,政府最少有一度板斧,不是撤辣招,而是放寬逆週期措施,不過是有條件,就是要確認樓市下跌,這差不多是一個承諾,但我唔知點解,指數公司負責人好似唔知道金管局有此承諾,在今年八月,樓市其實已經開始下跌,不但連跌三個月,而且還沒有回升跡象,但指數公司沒有反應,只是話樓市在高位橫行,伺機向上,既然指數公司不願意確認樓市下跌,金管局又怎會放寬逆週期措施,我估計今日指數公司的公布,一定會確認樓市下跌,甚至相當悲觀,與此同時,銀行亦降低估價,跡象顯示金管局很快就會放寬逆週期措施,不過即使放寬,樓市亦不會立刻掉頭向上,只會減緩下跌力度,雖然影響樓市升跌的因素還有很多,不過有正有負,結果樓市是會跌,但不會超過35%。

 
我要回應
我的稱呼
回應 / 意見
驗証文字
 
回應 / 留言規則
  1. 禁止撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論;
  2. 禁止以名稱/暱稱/綽號/同音字等批評或映射任何人士、機構、公司;
  3. 禁止發佈有關招聘、推銷、廣告等內容;
  4. 禁止公開任何個人資料(如電話號碼、電郵地址、即時通訊帳號等)。

敬請留言者自律。本網站保留刪除/堵截任何留言的權利。

會員登入
登入ID 或 網名
密碼
1. 引刀一快 2018-11-23 09:12:05
根據百葉帘學說話一旦向下拉,層層都向下喎。
如果現價跌唔到三成以上,港樓對用家嚟講依然唔夠大灣區值得考慮。
2. 望東樓 2018-11-23 09:22:15
『所以,一定會有一些物業下跌超過35%,但絕大多數是質素中下的單位』博士咁講真係無得輸喎。
3. 香港 2018-11-23 09:38:26
望東樓兄   畀個讚你!!
4. 望東樓 2018-11-23 09:52:32
不過諗深一層博士亦都係深思熟慮嘅,比方九七個轉,估算當年最當炒嗰啲乜大屋苑都冧咗六七成。但後來發現好多正嘢跌咗一半都無。因為從來都無癲過。以此推論,劏房就係跌幅不大於五成?

用早兩日成咗個曉廬嚟做例子,成交價只係比十年前升咗64巴仙,真係慘不忍睹。如果假設呢個價已經比最高位回落一成,咁用最高價位打個六五折,價錢會只係係比08年個底價升咗唔夠兩成。
5. 大多數是質素中下的單位 2018-11-23 10:08:33
看看怎 define 質素中下, 不過對比 97, 而家又過左 20 年, 社區成熟左, 樓齡都係一個要面對嘅問題, 越來越多銀髮樓了
講起 97, 當年滴卡肶罅仲係靚仔, 主演嘅 titanic, 大吉利是兩個零鐘就沉左, 而家夠年齡拍 teddy bear 傳
6. 香港土著 2018-11-23 10:12:30
東樓兄,

冇錯,唔同基數計算,真係會有好大出入。所以,實戰睇實數比較方便判斷。
7. To 4 2018-11-23 10:48:03
東樓兄, 曉廬有啲離地, 哩個看盡凡塵八舊幾嘅 390 跌起上黎會係點呢?
https://ps.hket.com/article/2207393/%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%E6%A8%82%E8%81%B2%E5%A4%A7%E5%BB%88%E5%85%A9%E6%88%BF830%E8%90%AC%E6%B2%BD%20%E5%89%B5%E5%90%8C%E9%A1%9E%E5%9E%8B%E6%96%B0%E9%AB%98

05/11/18 $830萬 @$21,282(實) @$17,474(建) 28.4%
22/04/15 $647萬 @$16,577(實) @$13,611(建) 175.1%
03/03/06 $235萬 @--(實) @$4,947(建) 25.0%
02/04/05 $188萬 @--(實) @$3,958(建) 34.5%
16/01/97 $287萬 @--(實) @$6,042(建) --

9. 請問 2018-11-23 12:17:11
請問湯博士是從哪點起計下趺的35%? 是否以同一標準的指數計下趺的35%.   TKS
10. 鳥5 2018-11-23 13:09:09
每個二手成交 都係以姣婆大兜脂粉客 恐慌與貪婪 以隻揪隻形已隻揪隻形式進行.。。。。 兩成之四成波幅 可以係好平常, 不過在下 覺得夏天第2季, 財仔 平倉提速, 高按呼吸plan, 要出事。。 在下覺得, 市場情況 ,反覆向下為主題, 看似 97拉長版。。。。
11. 鳥5 2018-11-23 13:13:11
香港供不應求 只限於 劏房 二百萬樓以下... 400萬以上 應該不存在供不應求.... 收租 兩厘 左右 抗跌力 已而家收債計 根本好弱
12. 鳥5 2018-11-23 13:16:53
收租 利率 應該 利率正常化在2%,... 見底 還有很遠...
13. 鳥5 2018-11-23 13:19:25
尚有最核心 負面因素... 如再下跌 銀行call loan call保人... 呢個就係每個貸款人 計唔到的數...
14. 鳥5 2018-11-23 13:26:20
明年第一季 以後 係反覆向上 或是反覆向下. ?財仔平倉 高按出事,m2 方媛...賭唔過
15. 鳥5 2018-11-23 13:29:06
下年第一季 唯一利好... 德發展商實力. 根本地心吸力無變... 賭唔過... 要見底 最少要過19至20年
16. 鳥5 2018-11-23 13:31:14
就算要執平嘢 你都等而家 條屍體週街瞓 後先出擊la
17. 20-25-30-35 2018-11-23 13:33:34
唔知晏啲滄浪的海散貨指數善稿係咪低成交下缺乏方向, Lucy 引體上升手臂持平未能確定下降, 比較明顯嘅軌跡要睇聖誕拆禮物。
18. 鳥5 2018-11-23 13:34:57
當你有人睇到報紙 高案點樣奶嘢害全家,a... 嗰時先以隻揪隻二手成交 執平嘢, 咁樣會唔會 平啲呢。。。 擊其暮歸 唔係講大力 係講timing, 李釗都仲未返香港執平嘢, 咁個跌落就真係咁快完, 李超蠢啲 定係唔夠薑 你夠殭D....
20. 鳥5 2018-11-23 13:45:01
時機與價格,... 時機 係絕對 價格係相對.... 兩者 當然 首要係時機,.... 順勢者昌逆勢者亡
21. 投資者,政府 2018-11-23 14:00:16
投資者,看風使利,冇五厘回報,博唔過。

政府救市,至少要去到出招時的價格。 

博士,35%從何而出?
22. 鳥5 2018-11-23 14:46:10
21F, 你都識講五呢 博唔過即係亦同五呢都仲要賭。。。 即係肯定唔使 賭博 要8%你先 收貨。。。 條數計得啱 阿, 不過唔會呢一兩年出現。。。 咁從另外個角度睇即係呢一兩年根本就唔係一個好Timming
23. 鳥5 2018-11-23 14:51:46
一個地區嘅地產項目 利益同供應量 酒店工傷 寫字樓 住宅 以金字塔形式.... 酒店跌落嚟有破頂嗎商舖跌落嚟有破頂嗎樓價升最後跌落嚟又可以破頂嗎.... 想一想數學題
24. 現實 2018-11-23 14:54:15
呢10年又食又拎(住左10年仲賺幾倍)例子咁多,梗係天價都追啦,唔駛驚,好快又升過。
25. 鳥5 2018-11-23 14:58:49
請接受一個事實 爆咗煲
26. Rube Iron 2018-11-23 15:28:07

The logic is e.g the rent is 10,000 /month

If the property price is 4.5M, the % of rental return = 12/450= 2.67%

Right now the fixed interest rate is 2.3% on average and this return has no any risks & other expenses like tax, land rent...

To be attractive needs to add 2% , that means => 2.3+2 = 4.3%

The reasonable property price is then = 12/0.043= 2.8 Million

From this potential drop in property price = (4.5-2.8)/4.5= 37% drop in property price

 

27. 唯一利好 2018-11-23 16:06:07
鳥哥, 唯一利好係金管放雀。市民唔敢貿然動, 係因為負面因素開始殺埋身, 所以人人咳筆直兼唔肯作出長期承諾, 發錢商休漁期勝負無人可知, 中美較量, 如果 G20 各說自話, 之後會全面加稅, 果果賣唔出而家爆響口要人唔好用華為, 可以令發錢商提早聖誕玩小陽春, 所以金管局肯定唔會放開逆週期, 免得第一批進入災場人士一鑊熟。
28. 十郎 2018-11-23 16:37:44


      12樓 ------ 鳥兄 , 2%回報係建基於假設租金不跌 , 如果樓價跌租金不跌 , 5%都有得收。如果你買左樓 , 樓價跌對你既成本冇幫助 , 租金跌就變成負回報了。

29. to 26F 2018-11-23 16:58:48
d人買樓主要系睇樓價升值潛力,唔系睇租值。
再講,租值一定會跟住樓價走,所以香港樓咁多年以黎租值一般都keep到3%或以上。

大陸樓供樓利息5厘以上,收租雞碎咁多,樓價一樣升上天花板,就係因為大家都唔care過丁屎租值,長遠睇好佢升值就買得過。
30. 鳥5 2018-11-23 17:06:51
26樓 尚未計入租金向下調趨勢 08年租金上升兩倍樓價升三倍 倘若租金向下調 亦即樓價同樣ratio要向下 業主唔夠肯劈價賣放租避風頭 呢個趨勢是否事實 前線更清楚
31. 鳥5 2018-11-23 17:09:56
ssd 會綁住新樓業主 放租不能放賣 ssd變成半個拉寶盒
32. 鳥5 2018-11-23 17:10:42
更正潘多拉寶盒
33. 鳥5 2018-11-23 17:13:31
不過在下真係唔想講 太白... 有口難言
34. 真真薯片 2018-11-23 17:36:39
樓市升既時候,按舊樓買新樓既業主,到新樓入伙要上會時,望住兩層日日升既樓,當然死都揸晒兩層,舊樓放租,自己住新樓,再加按多幾十萬做入伙費用同買架靚車獎勵自己,配合返自己作為豪宅業主既身份,舊樓有租客供,自住新樓自己供,大不了都係一個月三幾萬而已

依家雖然兩層樓一齊跌,租客未斷租,自己份工又未見大問題,只係附近單位出現零星劈價成交而已,當然係馬照跑舞照跳,新樓照住車照揸,加息果幾百一千豪比佢啦

問題係明年貿易戰到底會唔會惡化,美玩升唔升,港息加唔加,港股仲跌唔跌?如果三樣野都向壞發展,租客一斷租或自己收入出問題,形勢就會完全唔同
35. To 34 2018-11-23 17:55:00
片哥, 賭格樓會否一樣下場?

細價股唔同劏場,我見好多賭細價股既人,輸完再賭,再輸再再賭,輸到妻離子散都停唔到,唱衰細價股一方面阻人發達,另一方面都阻人破產
36. 鳥5 2018-11-23 20:51:14
真真 哥哥, 貿易戰係會緩和 但係股市樓市照 跌, 收債速度不變 呢個係因.... 我舉個例子 如果加息步伐 突然停止 個市就係certify爆大鑊.... 唔知咁講你明唔明, 咁樣試下舉例 加息第一年 個市係升.... 香港係專頭借錢文化 同大陸唔同 要從呢個角度去睇
37. 鳥5 2018-11-23 21:07:52
十個哥識計數 租金跌 收租呢數反 上。係樓價加速向下,。。。。 咁樣表純,,, 遲啲做生意 毛利高 即係代表淘汰賽即將要開始 少咗老闆 嚮 市場, 小競爭。。。。 對嗎。。。 qe4 個個爭住做老闆 競爭大毛利小 兩者方向 是否已經對調呢
38. 鳥5 2018-11-23 21:15:47
而家我哋處身於 地球 人類史上 最大型嘅資產價格 泡沫 又同事係 呢個時間 樓價最高嘅地區 除咗香港人 全球都係等你驚跌三成???
39. 鳥5 2018-11-23 21:21:37
而家成個地球得番發展商 華力大無窮響條街倒立 可以托住個地球 你信唔代表係事實.... 有錢唔係輸錢嘅理由
40. 鳥5 2018-11-23 21:24:30
而家 業主焦點係要甩條債唔係價格, 以往好唔同
41. 鳥5 2018-11-23 21:25:39
以前啲業主 辜負 焦點係價格唔介意調查 咁講明唔明
42. 鳥5 2018-11-23 21:27:52
更正 以前啲業主 重於價格 不重於負債 同以前好唔同 咁講明唔明
43. 鳥5 2018-11-23 21:30:46
我再舉個例子 以前放租係因為有實力而家放租係因為冇實力 咁講明唔明講得八大9鑊嚟緊...
44. 向引刀‧土著‧自醉‧浪子‧阿井 說不 2018-11-24 00:31:05

假跌派 vs 轉勢派

20181112 

 

眼下樓價回落,各方看法上的分歧繫於究竟像2015年屬「假跌」,抑或真的長線轉勢。姑勿論如何,可以肯定的是,樓價這趟應不會似19971999年一支箭直插(中原指數在兩年內由逾100點瀉至40多點),下調兩成左右將有重要支持。一來經歷15年升市,「磚頭信仰」深入民心不易磨滅,潛藏龐大購買意欲待樓價稍跌伺機入貨。二來,政府和金管局有空間放寬辣招,特別是針對內地人買樓,甚至毋須動手減辣,已足以構成市場預期。真正轉勢與否,須觀察調整至支持位後才有分曉。

樓市調整不會直線插水

按中原指數計算,由今年8月高位188.6點掉頭回軟,直到11月初報182.73點,樓價暫時微跌3.1%;惟該指數有兩星期滯後,若計及最近一些交易個案,造價至今應該下跌了5%左右。在此要特別解釋,不少新聞報道形容最新成交「劈價」高逾20%,但該幅度往往是對比「最初叫價」,所謂「開天索價,落地還錢」;此外,即使部分個案真的較同屋苑之前的買賣價下降達兩成,惟同時亦有更多個案的減幅沒這麼大,而市況應該按平均數來比較,不宜過分被某單位「勁劈」的報道影響。

毫無疑問,從目前氣氛預測,市況短期內會繼續下行。一個可參照例子是20159月至20163月,大約半年間,中原指數從146.9點跌至127.5點,累計回落13%。然而,馬後炮來看,當時的調整屬「假跌」,樓價很快便強力回升,由20163月到今年8月,不足兩年半,中原指數由127.5點升至188.6點,急漲48%,期間新界西指數的升幅更達59%

目前的問題是,這一輪樓價回落究竟像2015年是「假跌」,抑或屬長期轉角向下。兩派說法均有支持者,各有理據,例如「轉勢派」會舉出供應增加、利息趨升、內地經濟放緩等因素;「假跌派」則指自從2002年「孫九招」之後,本港土地供應其實長期不敷需求,近年新供應「填補歷史欠賬」尚且未夠,必須等到「明日大嶼」填海所得的千公頃土地十幾年後應市時,才會有結構轉變,何況儘管內地增長放慢,本港作為國際金融中心,經濟基調依然良好。

無論最終哪派勝出,今趟樓市調整幾可肯定不會像19971999年直線插水,原因之一是,經過2003年展開的15年住宅大牛市,樓價翻了N倍,「磚頭信仰」根深柢固,一時三刻不易抹去。特別是千禧年後踏入社會的一代,未經歷過持續跌市(除了2008年金融海嘯閃崩及2015年「假跌」),不知道樓價可以「真跌」,只憂不買樓無法上流,甚至堅信唯獨磚頭才是硬通貨。20163月以來,樓價升勢快過高鐵,很多人上不到車,徒嘆奈何,所以只要樓價出現一個比較顯著的跌幅,例如20%左右,大批「磚頭信徒」可能會蠢蠢欲動入市,帶來承接力。

金管局或減辣刺激需求

其次,正如筆者去年6月在〈今日辣招他日救命蕉〉一文指出,港府及金管局自2009年起透過連串樓市辣招及逆周期措施,抑制了「投資者需求」、「外地客需求」及部分「自住需求」,基本上亦等於為他日樓價可能急跌構成緩衝。金管局總裁陳德霖近日開始吹風,雖說目前未能肯定「樓市周期是否逆轉」,唯一旦確認樓市進入下行周期,便可考慮放寬逆周期措施。畢竟當局之辣招是為了避免樓市過熱,因此假若不再熱,甚至轉寒,就應該減辣,屆時也將釋放上述受抑制之需求。

誠然,所謂「剛需」概念向來備受爭議,事關香港人很懂得因應形勢,在市旺時看似很洶湧之需求,遇淡市即雞飛狗走;即使他日放寬辣招,也不代表當初受抑制之需求會全部撲出來買樓。但別忽略一點,逆周期措施夾硬把上車門檻大大提高(包括首期和壓測),讓「真.用家」望樓興嘆,當金管局鬆綁按揭成數門檻,將會刺激一批自住者入市。

除了自住需求,更龐大之潛在購買力來自「外(內)地客需求」,皆因自2012年起,內地客來港置業須付額外15%買家印花稅(BSD),港府更於2015年全面叫停投資移民計劃;假如本地樓價急瀉,甚至衍生「負財富效應」拖累經濟,並造成大量負資產,當局大可取消BSD及重推投資移民。內地現今經濟水平已非九十年代和千禧年初可比,據估計全國「千萬(人民幣)富翁」達數百萬人,而「一國兩制」下之香港對他們仍有一定吸引力。毋須待當局真正動手,單是「適時減辣」此一共識,已足以構成市場預期。

筆者不是無gutstake side判斷樓市長遠形勢,只是需求和供應等多項關鍵因素都在持續變化,故不願妄作未夠根據之預測,實際上就連掌握大量數據的陳德霖總裁也坦言目前未能確定樓市周期走向。

總的而言,可預期在未來618個月內,樓價將出現比較顯著之整固,幅度或達15%20%,而不排除這是主要支持位,隨時觸底即彈。待「磚頭信徒」和「抑制需求」兩大潛在購買力釋放,以及土地長線供應相對明朗(包括「明日大嶼」及其他「大辯論」選項,諸如收回粉嶺高球場、棕地、公私合營)之後,樓市「假跌」和「轉勢」之爭才會見分曉。

 

 今日辣招他日救命蕉

2017年69日週五

踩過長途單車賽的朋友都知道,補給安排是一大難題,出發時糧水負磅若太重,難免會拖慢初段速度,但在尾段體力將盡,從背包掏出一隻香蕉塞進口中便可再衝一段,這隻蕉又被車手稱為「救命蕉」。港府和金管局近年不斷出「辣招」嘗試遏抑樓市,其實亦是為將來預留後着,萬一樓價失序下瀉,辣招便可搖身一變成為「救命蕉」。德銀昨天預測香港樓價在10年內會勁跌48%,空置率會飆升至9%,更甚者如化身為傻燦風水師‧土著‧自醉‧浪子‧阿井直指中國有個大浪打埋嚟,香港樓價將會大跌357成,到2016年底見118指日可待,當中固然有其建基於人口結構的理據,然而卻未必有充分考慮到「救命蕉」因素。

德銀料人口老化推冧樓價

德銀作出如此大膽估計,主要由於預期本港人口結構出現變化,作為「買樓主力」的2544歲壯年人口佔比,將由目前29%,到2025年降至26%;相反60歲以上人口佔比將由22%急升至30%,屆時會令香港成為亞洲人口老化第二嚴重地區(僅次於日本)。這不但會導致「剛性需求」驟降,人口老化亦影響按揭取用能力,更少家庭可以獲批30年期按揭貸款;再加上供應增加和美國加息等因素,所以德銀料樓價將由目前高位到2026年大跌48%,才可達致平衡。

德銀的分析不可說沒有道理,但主要聚焦於本港內部基本因素,對於政策變化因素着墨較少;同時,不管喜歡與否,中港兩地經濟日益融為命運共同體已是不爭事實,所以分析香港樓市不應只看維港兩岸,而須把整個神州大陸框架形勢也納入考慮。

日後撤招變托市手段

先講政策因素,港府及金管局自2009年起連環出辣招以「管理」樓市需求,這其實有點似長途單車賽的糧水負磅,儘管在初段會構成負累,但在有需要時就可變為「救命蕉」。例如當樓價忽然跌幅過劇,超過了政府的盤算,屆時大可撤銷SSDBSDDSD等厲害印花稅,釋放受壓的置業需求。此外,金管局連續8次以「逆周期」名義收緊樓按,猶如郭靖降龍十八掌一重接一重;但所謂「逆周期」,無形中也為了日後能變為「順周期」,不但這8招可以逐一收回,更可反過來放寬樓按,這正是樓市現況跟上一輪高峰期(1997年)的最大分別之一。

當然,物業市場的老行尊都很清楚,所謂「剛需」其實不太剛,一旦樓價轉勢下行,「剛需」隨時會突然一下子消失,就像19982003年樓市低迷期的情況。屆時即使港府完全「撤辣」、放寬樓按,甚至打鑼打鼓呼籲市民入市,也未必可以帶動市民的買樓意欲。

不過,目前本港樓市的需求構成跟1997年存在頗大分別,除了本地市民剛需,還面對着龐大「內需」,說的是內地13億人的潛在需求。隨着深圳、北京和上海樓價日益追近香港,同時香港始終具有「一國兩制」、醫療、教育、出行便利和治安等方面優勢,所以在很多內地豪客眼中,本港樓價根本不算什麼。

龐大「內需」成強大後盾

目前除了BSD(買家印花稅)有助阻嚇內地豪客南下掃貨(儘管不少富豪不介意「豪畀你」),同樣重要(甚至更加重要)的是投資移民政策。港府先是於2010年把房地產剔除於投資移民計劃,意味境外人士不可再「買樓換身份證」,繼而在2015年更加徹底叫停投資移民計劃,至今未有恢復跡象。

假若真的如德銀預測,香港在10年內由於人口結構變化導致樓價大跌,港府大可恢復投資移民計劃,實行「買樓送身份證」。屆時除非「一國兩制」已失效,香港真的淪為中國一個普遍城鎮,或者內地本身的經濟和樓市已經爆煲,否則這一招總可為本港樓市帶來強力支持。最後還有一個變數,在於港府心目中可接受樓價下跌幾多,若然當局認為樓價跌一半也不會動搖經濟穩定,反而有利社會和諧,那麼日後坐待樓價插水並非無可能。

樓市旺盛之際,很多機構、專家和學者不斷警示風險,但樓價偏偏愈升愈高,十個買家超過九個在賬面上贏錢,傻燦‧土著‧自醉‧浪子‧阿井在CCL127點作死亡吻別後,再也難以接受香港樓價走勢超過160點,於是有買家高呼「專家食屎」。只是香港樓市的影響因素已變得龐大和複雜,難再根據以往的框架去分析。不過萬事萬物再複雜,總脫離不了常理和天道,且以龔自珍一首《己亥雜詩》作結:「卿籌爛熟我籌之,我有忠言質幻師。觀理自難觀勢易,彈丸壘到十枚時。」