現任及前任高官弦外之音
(原文發表於2011年1月28日)
看別人文章或報章報導，最要緊的是看通它們真正的涵意。不是每一位作者、記者或他們所引述的講者都是率性而言、秉筆直書的，許多時候為免得罪人、避免負上責任或留有轉圜餘地，他們是委婉陳辭的，要理解他們講話的真意，你得捕捉他們的弦外之音。
請看這則1月11日的新聞報導：
「政府推出額外印花稅等招數接近兩個月，隨著消息逐漸被市場消化，過去周末二手市場成交量回到出招前高位，運輸及房屋局局長鄭汝樺提醒準買家必須量力而為，並強調有需要將採取進一步措施。
鄭汝樺出席公開場合後表示，目前屬於極低息的環境，以及受到熱錢影響；然而，樓市有升有跌，市民須顧及本身的負擔能力，能否在熱錢效應冷卻或樓價下調等情況下繼續負擔。」
你怎樣理解「準買家必須量力而為」？我對鄭局長這句金句的解讀是「別在這個時候買樓！」。她言簡而意賅的講話是委婉地告訴大家，由於現時極度低息及熱錢充斥，樓價已升至一個遠離實際經濟因素及極其偏高的水平，準買家不應著眼於目前的負擔能力，而應考慮熱錢遠揚、按揭利率回升及樓價大跌時的負擔能力。
再看另一則報導：
「她(葉劉淑儀)昨日(1月10日)分別接受now《大嗚大放》及商台訪問時，均被問及下屆特首問題。問及是否不喜歡唐英年當下屆特首，她表示，對方能力頗差，早幾年因有些運氣及中央眷顧，所以平平穩穩，但這類高官其實是有名無實。
當再追問下任特首的條件時，葉劉淑儀隨即表示，不想討論這個題目，又指不想批評人，在主持人再三追問下，她才表示，當下屆特首的人，要身體好、捱得；要說話得體，有政治家的影響力；在必要時，亦要懂得下判斷。」
葉劉雖說不想批評人，但其實還是批了。她提到下任特首所需的條件，全是意有所指的，唐英年簡直可以對號入座：眾所周知，唐英年出身富豪第二代，含著銀匙長大，四體不勤，身體大抵不會好到哪裡，亦不會捱得到哪裡；唐英年的公開講話，多有失言。「要說話得體」，倒真的難倒唐少爺；相應葉劉及坊間早前批評唐英年「能力頗差」、「有些運氣」，能「在必要時懂得下判斷」的人，自不會是唐少。
葉劉的弦外之音其實相當明顯，她暗示選特首不應考慮唐英年。你可能會怪葉劉不夠圓滑，開口得罪人，但這才盡顯葉劉鐡娘子的強悍，不如此這般，就不是葉劉！
司徒華病逝後，前學運領袖如王丹、吾爾開希均向港府公開要求來港出席司徒華的喪禮。送司徒華最後一程。當記者問保安局局長李少光是否會批准他們入港，李少光答道：「哀悼華叔，不一定要來香港(出席他的喪禮)」。
李局長言下之意，就是暗示不會批准王丹及吾爾開希兩人來港出席司徒華的喪禮。早兩日，蓋盅終於揭曉，李局長貫徹始終，正式明言不批准王、吾兩人來港。
李少光的「哀悼華叔，不一定要來港」，份屬失言。根據這個邏輯，任何人喪失至親好友，他們都不必奔喪，在家中或千里之外心中哀悼便可。但誰都知道，親身到靈堂向死者致敬和不出席喪禮而在心中哀悼是不一樣的。李局長不批就算了，何必再講這等有乖人情的官話呢？
