ENG
瀏覽人次:15401    回應:4

茶餐廳手記(#554)努力講廣東話的內地人

湯文亮

紀惠集團行政總裁

  今早去到茶餐廳,見到有幾個國內人一起食早餐,老闆同他們講廣東話,大家都有少少奇怪,因為老闆的普通話非常流利,點解唔同客人講普通話。

  老闆話,客人最初嚟茶餐廳的時候,他是以普通話招呼他們,但幾位客人要求他講廣東話,但仲未夠奇怪,幾位客人自己交談亦會講廣東話,因為他們希望盡快融入香港社區。

  老闆話,國家採用北京話做國語可能是失誤,應該用廣東話,國語即是普通話只得平上去入四音,而廣東話有九音,對於語言表達就廣泛得多,不少唐詩宋詞,如果用廣東話來朗誦是比較傳神,或者廣東話是比較難學,所以才採用北京話做國語,不過,香港人覺得普通話很難學,都唔知點解。

 
我要回應
我的稱呼
回應 / 意見
驗証文字
 
回應 / 留言規則
  1. 禁止撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論;
  2. 禁止以名稱/暱稱/綽號/同音字等批評或映射任何人士、機構、公司;
  3. 禁止發佈有關招聘、推銷、廣告等內容;
  4. 禁止公開任何個人資料(如電話號碼、電郵地址、即時通訊帳號等)。

敬請留言者自律。本網站保留刪除/堵截任何留言的權利。

會員登入
登入ID 或 網名
密碼
1. 朔風厲 2024-07-18 20:35:01
老闆的見解不敢苟同!第一,說普通話語系的人比說廣東話的多很多倍,廣東話只是廣州附近的方言,廣東還有潮州話、客家話等,香港原居民也說客家話的居多,並不是廣府話。第二,明朝以前,現代的普通話當然不是「國語」,但用詞接近「語體文」而不是粤語詞彙。例子:北宋李清照的[聲聲慢]:
「......

守著窗兒,獨自怎生得黑!

........

這次第,怎一個愁字了得!」
用了“窗兒”、“怎”、“這”等普通話詞彙。
請不要過份抬舉粤語!否則,邊沿化的只會是香港。
2. 十郎 2024-07-19 14:41:04


      我曾經讀過幾編文章 , 不止一次 , 講道粵語是從前唐宋時期的語言 , 因為唐朝時的戰亂和宋朝敗退南方而引進 , 他們說用廣東話讀唐詩宋詞 , 比較押韻 , 用普通話就不成。至於文體係語文體 , 不能證明讀音非粵語 , 說粵語是古語 , 並非自褒。

      我又讀過一編文章 , 說道新中國建國 , 曾就用普通話或者廣東話作為國語而投票 , 廣東話僅輸了一票 , 普通話就成了國語。

3. 引刀一快 2024-07-21 11:05:52
我一路都覺得莫名其妙,由細到大都係聽見人地以能操幾多種語言而自豪,如果中國人人都可以兩文三語或以上,應該係中國人自豪嘅事喎。


4. 引刀一快 2024-07-21 11:13:30
來到香港,入鄉隨俗係一種尊重,亦係自身素質(or 質素)嘅體現,聯合國裡面,一個國家有兩種法定語言,舉世無雙,理應自豪。