|
||
當我們睇粵語長片,尤其是偵探片的時候,到了尾聲,案情經過一番峰迴路轉,有了結果的時候,電影裡的人物便會說,終於水落石出,表示真相大白。究竟這是不是一個正確解釋,正確來說並不是,不過,我們亦毋須介懷,因為很多詞語早已被誤解,甚至集非成是,到最後,正確解釋反而會被人說這是錯誤的。這些事亦屢見不鮮,沒有什麼好奇怪。
歐陽修在《醉翁亭記》以風霜高潔 來形容秋天景色,至於冬天,則是水落石出,但是若果你在冬天行山,見到山上景色,有感而說「水落石出」,同行的人會以為你發現了什麼,以前是誤解了,現在真相大白,或者有人會認為你痴了線,無端端在欣賞景色的時候說水落石出。 有地產商的財務總監見有貸款到期,數目不菲,若果要融資或者發債,一定會被那些投行撳住嚟搶,連使費分分鐘每年要付6至7%利息,仲要一簽五年,相當頭痛,於是他走去問老闆,他想老闆一定會大發雷霆,誰知道他的老闆只是說了一句水落石出,將個波交回給財務總監,便去了旅行。財務總監不知點算,於是他又走去問營業總監,不過,他認為問都冇用,在政府推出那些辣招,尤其是BSD,已經將豪宅市場交易減至一個低點,營業額怎可以支付龐大即將到期的貸款,營業總監問他,老闆在旅行的時候有什麼表示?他說沒有,老闆只是說了一句「水落石出」,營業總監說知道了。 第二日,財務總監打開報紙一看,乜自己打工的地產公司大減價,又替客戶俾那個BSD,加加埋埋有成30幾個%,嚇到他一身冷汗,於是立刻走去搵營業總監,問一個究竟,誰知道營業總監反問他究竟他知不知道「水落可出」究竟點解,是老闆的意思,並不是真相大白或者歐陽修的意思。他當然不知道,營業總監說﹕老闆話若果沒有錢,就叫我們賣樓,即是水落,就要石出,很簡單的道理。況且,若果未能適時清還到期貸款,投行便有權連那些未到期的貸款一起追收,到時便大件事,況且,30幾個%減價亦只不過是綽頭,那些要跟足地產商所訂規則才能可以取得,嚴格來說,減價比發債還要相宜得多。所以,老闆用「水落石出」來暗示我們可以減價賣樓,財務總監半信半疑,不過,賣樓又賣得滿堂紅,他便走去恭喜營業總監,誰知道營總愁眉滿面,他說,今次大件事,一定會被炒魷,財務總監不明,營總說,全世界的老闆都是這副德性,當樓宇賣不出,便說減價賣樓,但若果賣個滿堂紅,便一定會說我們開價太低,否則,怎可能賣個滿堂紅,若果只是賣出八成左右便是最好的結果,既然那些減價貨賣個滿堂紅,唯今之計,立即大幅加價,希望餘下的單位去貨速度減慢,銷情稍遜,總銷售量大約是八成,待老闆回港的時候,認為減價之後銷量亦只是一般,不會向營業總監責備,甚至能夠逃過老闆法眼,永遠不會有真相大白,水落石出的一天。不過仲大鑊,加價,甚至加回原價都可以賣晒,營業總監心想,老闆回來後一定大發雷霆,原來總監過份擔心,老闆回來後見銷情理想,知道香港仍然有強大購買力,放下心頭大石,於是加獎營業總監,本來,營業總監擔心老闆大發雷霆,誰不知是雷霆大發。 |