讀古文(4)蘇東坡「往日崎嶇還記否」

湯文亮博士
紀惠集團行政總裁

  

  有網友睇到今日題目,可能立刻會說,蘇東坡並沒有用此題目寫過詩,詞甚至文章,會認為我搞錯,蘇東坡的確沒有用此題目,不過,我認為用此題目比較合適,今日講蘇東坡這首詩本來的題目是「和子由澠池懷舊」,我覺得不適合今日話題,所以,我用「往日的崎嶇還記否」,我亦曾經考慮用辛棄疾「少年不知愁滋味」,但我始終認為「往日的崎嶇還記否」比較好。

  大家都知道蘇東坡一門三傑,但蘇東坡兩兄弟在未成名時亦要寒窗苦讀,兩兄弟在上京應考時曾經在澠池縣一間和尚寺寄居讀書,後來兩兄弟成名,再回到讀書地方,想起昔日坎坷的寒窗苦讀日子,蘇東坡於是寫下了這一首詩,其實不甚工整,本來應該有排都未輪到這首詩,但我見近日有人竟然提出要徴收陸路入境稅,我懷疑這些人是否十歲小孩,難道他們忘記香港在亞洲金融風暴至沙士時的情況,有網友指出當時有成年人食二手飯,燒炭,空中飛人不計其數,這些事仍然歷歷在目,其實網友所講的小部份,在商場上的情緒可以說已經到了臨界點,若果不是在沙士後扭轉頹勢,香港前途真的是不堪設想,在九七年以前,香港百業興旺,炒風熾熱,市民埋怨搭車冇的士,食飯要等位,但沙士之後,我再也聽不到類似說話,就算要等的士,等位食飯,再也不敢投訴,大家可以想像,一間有五十張台餐廳,長期在晚飯的時候只得兩,三張枱有客人,伙記都唔知道明天餐廳還會不會繼續,做老闆的每個月有數以百萬計虧損,又唔見到曙光,當時慘況,曾經經歷過的香港人都不願意再次見到,所以,一直沒有人批評旅客太多,直到最近才有一些聲音說旅客擾亂了他們的生活,要開徴陸路入境稅,贊成的人不多,就算是贊成的人年紀都非常輕,沒有經歷沙士時期的滋味,否則,別人就會對他們說,往日的崎嶇還記否?

蘇軾:和子由澠池懷舊
人生到處知何似,恰似飛鴻踏雪泥
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題
往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶