讀古文（3）辛棄疾「青玉案」

湯文亮博士
紀惠集團行政總裁
2014月2月14日

　　今日元宵，適逢西方情人節，據聞是十九年才會一遇，其實，元宵並不是中國情人節，七月初七乞巧節才是，但元宵亦與情人有關，我認為應該叫搵情人節比較合適，當大家講元宵的時候，很多人都會講，「月上柳梢頭，人約黃昏後」，這兩句應該出自唔知道是歐陽修抑或是李清照寫，全文是「去年元夜時，花市燈如晝，月上枊梢頭，人約黃昏後，今年元夜時，花市燈依舊，不見去年人，淚濕春衫袖」，我想是李清照寫的機會大一些，男人老狗，就算對方爽約亦唔使喊到衫都濕埋。

　　有銀行家將中學提倡的古文傳給我，我發覺當中辛棄疾寫的「青玉案」亦非常應景，現在那些婚姻介紹公司都會用上「眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」作招徠，這句說話就是出自辛棄疾「青玉案」，在宋詞功力，辛棄疾其實並不下於蘇東坡，辛「詞」慷慨激昂，比蘇東坡更甚，我記得，或者梁錦松佢自己都未必記得，他在上任做財政司的時候，曾經在港大眾多學生前念了一篇辛棄疾「賀新郎」。以後，辛棄疾與蘇東坡的詞將會陸續在讀古文出現，今日不作詳談，大家請欣賞辛棄疾「青玉案」。

　　東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壼光轉，一夜魚龍舞。蛾眉雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。