假期讀古文(2)毛澤東 沁園春「雪」

湯文亮博士
紀惠集團行政總裁

   我小時候在澳門,適逢文革最激烈的時候,大家整天都說毛澤東思想,有些學校要背誦毛澤東語錄,粵華當然唔需要,不過,整個澳門的學習氣氛跌至極低點,有一次,我隨手攞了一本毛澤東詩詞文集,嘩,唔得了,原來咁勁,失覺哂。

   當我讀毛澤東 沁園春「雪」的時候,第一段結尾,雖晴日,看紅裝素裹,份外妖嬈,我唔明白點解,但第二段結尾,俱往矣,數風流人物,還看今朝,很多人就耳熟能詳,我睇了很多註解,仍然找不到答案,原來答案就是第一句,北國風光,是否很奇怪。

   幾年前我到北京開會,適逢紅葉季節,但天氣相當寒冷,更下小雪,我早機走,大約早上六、七點鐘,太陽剛起,又落雪,那些雪鋪在紅葉上,真的是雖晴日,看紅裝素裹,份外妖嬈,又的確是北國風光,但我們南方人又怎會想像得到,請欣賞,毛澤東 沁園春「雪」。

毛澤東 沁園春「雪」

北國風光,千里冰封,萬里雪飄。望長城內外,惟餘茫茫。大河上下,頓失滔滔。山舞銀蛇,原馳蠟象。欲與天公誓比高。須睛日,看紅裝素裹,分外妖嬈。 江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。昔秦皇漢武,略疏文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。俱往矣,數風流人物,還看今朝。