©P¤p¤t¥H§ð¬°¦u

³¯¼WÀÜ

                                                    2009¦~3¤ë26¤é 

³Ìªñªº¤j·s»D¡A²ö¹L©ó¬üÁpÀxªº¶}©l¤j¦L¬ü¤¸¤T¤d»õ¨ÓÁʶR¬ü°ê¦Û¤vµo¦æªº°ê¶Å¡C  ·í¤Ñ¬ü¤¸»ù®æ´¡¤ô¡A¦Ó¶Àª÷»ù®æöt¤É¤C¤Q¬ü¤¸¤@¯s¥q¡C §@¬°¬ü°ê³Ì¤j¶ÅÅv°ê¡A ¨ä¹ê¤¤°ê¦­¤w©ó¤T¤ëªì³q¹L·Å®aÄ_Á`²zªº¸Ü¡A°ûÂ઺ªí¹F¤F¤¤°ê¬F©²¹ï¬ü°êªñ¨Óªº¡§©w¶q¼eÃP¡¨(Quantitative Easing)³f¹ô¬Fµ¦ªí¥Ü¾á¼~¡A¦Ó¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤]¨³³tªº§@¥X¦w¼¢ªº«ººA¡C ¦ýÂàÀþ¶¡¡A¬üÁpÀx«o¥H¦æ°Ê¨Ó§_©w¤F¶ø¤Ú°¨­è»¡¹Lªº¸Ü¡C   «e¤Ñ¡A¤H¦æ¦æªø©P¤p¤t¦b¤H¦æºô¯¸¿Ë¦Û¼¶¤å¡mÃö©ó°ê»Ú³f¹ôÅé¨tªº«ä¦Ò¡n¡A ±¹Ãã§t»Wªº´£¥X¨â­ÓÆ[ÂI: ²Ä¤@¡A²{¦æ°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¦s¦bÄY­«¯Ê³´¡A¨ä¨t²Î©Ê­·ÀI³Q¥Ø«eªºª÷¿Ä¦M¾÷©Ò©ñ¤j¡A»{¬°³oºØ²{ª¬¥²¶·§ïÅÜ¡F²Ä¤G¡A©P¤p¤t´£¥X¤F¥L¹ï§ï­²°ê»Ú³f¹ôÅé¨tªº¨ãÅé³]·Q¡C §Y¥Î¤@ºØ»P¥DÅv°ê®a²æ¹_¨Ã¯à«O«ù¹ô­Èªø´Áí©wªº°ê»ÚÀx³Æ³f¹ô¡A¨ú¥N¥Ø«e¬ü¤¸§êºtªº¨¤¦â¡C§ó¨ãÅé¨Ó»¡¡A¥H°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¤Î¨äºÞ²zªº¯S§O´£´ÚÅv(SDR)¬°°ò¦¡A«Ø¥ß·sªº°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¡C 

¦bG20¥|¤ëªì°¨¤W´N­n¶}¹õªº«e¤i¡A©P¤p¤tªº¤å³¹¡A°¨¤W¤Þ°_¤F°ê»Úªº·¥ºÝ­«µø¡A¬ü°ê¤]¥ß§Y³q¹L°]ªø»\¯S¯Ç(T¡C Geithner)¡A ¶ø¤Ú°¨Áٿ˦ۥX°¨¡A»¡¬ü°ê¨ÌµM¬O¥@¬É¤W§ë¸ê³Ì¦w¥þªº°ê®a¡A¦ÓµL¶·§ïÅÜ¥H¬ü¤¸¬°¥»¦ìªº°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¡C¦b³ßÅw¬Ý¼ö¾xªÌ¡A©Î¼ö°J©ó¤¤°ê¦­¤é±U°_ªÌºN®±À¿´x¤§»Ú¡A§Úı±oÀ³¸Ó¤ÀªR¨ãÅ鱡ªp¡AÅý§Ú­Ì«ÈÆ[ªºµû¦ô¦b­Û´°·|¤£·|¤Wºt¤@³õÂEªù®b¡C 

­º¥ý¤ÀªR¥H¬ü¤¸¬°¥»¦ìªº°ê»Ú³f¹ôÅé¨tªº¹BÂà¾÷¨î¡C ¦­¦b¤@¤E¤»¹s¦~ªº®É­Ô¡A¤ñ§Q®É¸gÀپǮa

¯Sùتâ(Robert Triffin)´N«ü¥X¥H§G¹p¹y´ËªL¨ó©w(Bretton Woods Accord)¬°°ò¦¥H¬ü¤¸¬°¥»¦ìªº°ê»Ú³f¹ôÅé¨tªºº|¬}¡AºÙ¯SùتâÃøÃD(Triffin Dilemma)¡C ¯Sùتâ«ü¥X¡A ¬ü¤¸§@¬°¥@¬Éªº°ê»ÚÀx³Æ³f¹ô¡A¬°¤F¨Ï¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ¼Wªø¦³¨¬°÷ªº¬y°Ê©Ê¡A¬ü°ê¥²¶·ªø´Áªº°õ¦æ°ê»Ú¦¬¤ä¨ª¦r¬Fµ¦¡C¦P®É¡A·í¬ü°êªº°ê»Ú¦¬¤ä¨ª¦r¦pªG¿±µÈªº¤Ó¤jªº®É­Ô¡A¥@¬É·|¹ï¬ü¤¸¥¢¥h«H¤ß¡A¦]¦¹¤Þµo³f¹ô¦M¾÷¡C¬G¬ü¤¸§@¬°¥@¬Éªº°ê»ÚÀx³Æ³f¹ô¡A¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø¥²µM·|¾É­P¬ü¤¸¦M¾÷¡C ÅãµM¡A¬ü°ê¦b¬üÁpÀx®æªL´µ¼ï(Alain Greenspan)®É¥N¹L¤Àªºµo©ñ¤F¬ü¤¸¡A±q³f¹ô¨Ó»¡¬ü¤¸¦]¦¹¹ï¼Ú¤¸¶S­È; ¹ï¸ê²£¨Ó»¡¡A¦b§ë¾÷ªº±Àªi§UÄi¤U¡A±À°Ê¤FªÑ²¼¡A©Ð¦a²£¡A¤]¥]¬A¶Àª÷©M¤j©v°Ó«~µ¥»ù®æªº­¸º¦¡C ¦ýÁ`¦³¤@¨è¡A·í¸ê²£»ù®æªºº¦´T¤ä¥I¤£¤F¶U´Úªº§Q®§©M­·ÀIªº·¸»ù®É¡A «H¶U¥«³õªºªwªj¶}©lÃz¯}¦Ó«H¶UºòÁY¡C§Ú­Ì¥¿­±¹ï«H¶UºòÁY©M¬ü°ê°ê»Ú¦¬¤ä¨ª¦rÃz¬µ¦P®Éµo¥Í¡C ³o¤]¬O¬°¦ó¦Û¥h¦~©³¥H¨Ó¡AÁöµM¬ü°ê°ê»Ú¦¬¤ä¨ª¦r¨ÌµM¡A ¦Ó¬ü¤¸«o¤î¶^¦^¤É¡C ­ì¦]¬O¬ü¤¸¬y°Ê©ÊÄY­«¤£¨¬¡C²{¤µ§Ú­Ì¤´µM³B©ó«H¶UºòÁY´Á¶¡¡A¬ü°ê©w¶q¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¼È®É¥u·|½w©M«H¶UºòÁYªºµ{«×¦Ó¤w¡C¬G§Ú¬Û«H¡AÁöµM¬ü°ê°õ¦æ©w¶q¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A«H¶UºòÁYÀô¹Ò¦³§Q¬ü¤¸«O«ù¤û¥«ªºÁͶաC   

¦ý¬O¡A§@¬°¬ü°ê³Ì¤j¶ÅÅv°êªº¤¤°ê«o¦p§¤°wÀÖ¡C ¤¤°ê®`©Èªº¬O¡A·í§Î¶Õ°fÂ઺®É­Ô¡A¬ü°ê©w¶q¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A®Ú¾Ú¯SùتâÃøÃD¡A¥²µM·|«Ü§Ö¤Þµo¬ü¤¸¦M¾÷¡C¤¤°êªº¬ü¤¸©M¬ü°ê°ê¶Å¡A·|§ä¤£¨ì¤j¶R®a¦Ó·l¥¢ºG­«¡C ¥¿¦p¬ü°ê¤H»¡ªº: ¡§ ·í§O¤H¤í§A¤@¸U¤¸¡A¬O§O¤Hªº¨Æ±¡; ·í§O¤H¤í§A¤Q»õ¤¸¡A«o¬O§Aªº¨Æ±¡¡¨ ¬G§Ú¦ô­p¡A©P¤p¤t©ß¥X¤F§ï­²°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¨¥½×¡A¤@¤è­±¬O¬Ý¬Ý¬ü°ê¦p¦óÀ³µP¡A¤]¬Ý¬Ý´¿¸g´£¥X§ï­²°ê»Ú³f¹ôÅé¨tªº¼Ú¬w°ê®a¦p­^°êªk°êµ¥¦bG20·|ij¤W¦³¦ó²§°Ê¡C¹ï©ó¤¤°ê¨Ó»¡¡A¤f³UùؤӦh¬ü¤¸¡A©TµM±ß¤WºÎªº¤£¦n¡A¦ý¬ü¤¸§@¬°°ê»ÚÀx³Æ³f¹ô¡A¥Ø«e¨ÌµM¬O¦oµu½uªº³Ì¦n¿ï¾Ü¡C¦pªG¯uªº±Ä¥Î¯S§O´£´ÚÅv¬°°ò¦«Ø¥ß·sªº°ê»Ú³f¹ôÅé¨t¡A¬ü°ê´N¥¢¥h¤F¸Ñ¨M°ê¤º¸gÀÙ°ÝÃD©M»â¾É±À°Ê¥@¬É¸gÀÙªº¥D°ÊÅv¡C ¹ï©ó¤@­Ó¨ÌµM«D±`¨Ì¿à¥~¶T¡A¤â«ù¤j¶q¬ü¤¸ªº¤¤°ê¡A¬O¤@­Ó¨âÃøªº¿ï¾Ü¡C   ¬ü°ê¬J¥i«ë¡A®B¤`«h¾¦´H¡A¤¤°ê»Ý­n©Þ¤M¬Û§U¡C ©P¤p¤t³o¦¸§ë¥Û°Ý¸ô¡A¥H§ð¬°¦u¡A¥¿¬O¤O¹Ï¨DÅÜ¡C  °£´£¿ô¬ü°ê¡A§O§Ñ°O¤F¡§¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡¨ªº§Q¯q¥~¡A¼È®É³Ì¥i¯àªºÁÙ¬O¤@­Ó¡§§Ô¡¨¦r³Z¡C