»¶©Û·§½×

Peter Paker

 

¹L¥h´X¦~¡A¬F©²±À¥X¤F¤@¨t¦C½Õ±±¼Ó¥«ªº±¹¬I¡A§Æ±æ¥i¥HÀ£§í¼Ó»ù¤W¤É¡C¦ý®ÄªG¤@ª½¥¼¦p²z·Q¡A ¦b2010¦~11¤ë±À¥XSSD°_­p¡ACCL¥Ñ85 - 86ÂI¤É¦Ü¤µ¤Ñªº120ÂI¡C±©ª½¦Ü2013¦~2¤ë±À¥X DSD«á¡ACCL¤~í©w©ó120ÂIªþªñ¡A¤£¹L¦¨¥æ«o¤j´TµäÁY¡A¤ñ¨F¤h®É§ó¬°ºG¯P¡C¥»¤å¤µ¦¸·Q±´°Q¥H¤U´XÂI¡G

 

¡E¥Ñ2010¦~11¤ë¤½§GSSDª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¬F©²¨s³º±À¥X¦³´X¦h¶µ½Õ±±¼Ó¥«ªº±¹¬I¡F

¡E±q§»Æ[¨¤«×¥h¬Ý¡A¬°¦ó³oš¬¦h¦æ¬F±¹¬I¥[°_¨Ó³£¤£¯à¦³®Ä½Õ±±¼Ó»ù¡F

¡E­Ó§O¨C¶µ½Õ±±±¹¬I¹ï¼Ó¥«¼vÂQ¤§¸Ô²Ó¤ÀªR¡A¥Ñ©ó¯A¤Î½d³ò¸û¼s¡Aµ§ªÌ·|¥t¤å¤ÀªR¡C

 

 

½Õ±±¼Ó¥«±¹¬Iªº¸Ô±¡

 

<1>  3D »¶©Û

¡E¥]¬A¦³SSD¡BBSD¤ÎDSD¡AŪªÌ²zÀ³¦³¤@©w²z¸Ñ¡A¤£§@¸Ô­z¡C

 

<2> ¦¬ºò«ö´¦¶U´Ú¦¨¼Æ

¡E600¸U - 700¸U¤§¦í¦vª«·~¶U´Ú¦¨¼Æ¦Ü7¦¨¡A¦ý³Ì°ª³f´Úª÷ÃB¬°420¸U¡F

¡E700¸U - 1000¸U¤§¦í¦vª«·~¶U´Ú¦¨¼Æ¦Ü6¦¨¡A¦ý³Ì°ª³f´Úª÷ÃB¬°500¸U¡F

¡E1000¸U¥H¤W¤§¦í¦vª«·~¶U´Ú¦¨¼Æ¦Ü5¦¨¡F

¡E¥H«ö´¦¶U´Ú¥Ó½Ð¤H¸ê²£²b­È¬°¨Ì¾Ú©Ò§å¥Xªº«ö´¦¶U´Ú¡A³Ì°ª«ö´¦¦¨¼Æ¥Ñ¤§«eªº5¦¨¤U½Õ¦Ü2011¦~6¤ëªº4¦¨¡AµM«á¦A¤U½Õ¦Ü2012¦~9¤ëªº3¦¨¡F

¡E«ö´¦¶U´Ú¥Ó½Ð¤Hªº¥D­n¦¬¤J¨Ã«D¨Ó¦Û­»´ä¡A¶U´Úªº³Ì°ª«ö´¦¦¨¼Æ¡A¤£½×ª«·~ªººØÃþ©M»ù­È¡A¥ç»Ý«ö·Ó©Ò¾A¥Îªº¼Ð·Ç¤U½Õ2¦¨¡F

¡E«ö´¦ÃҨ餽¥q©ó2013¦~3¤ë¦A¦¬ºò«ö´¦«OÀI­p¹º¡A·s±¹¬I±N¥i©Ó°µ³Ì°ª9¦¨«ö´¦ªºª«·~»ù­È¥Ñ600¸U¤¸¤U½Õ¦Ü400¸U¤¸¡A¦Ó¦í¦vª«·~»ù®æ¦b400¸U¤¸¥H¤W¦Ü450¸U¤¸¥H¤U¡A±N¥i³z¹L«ö«O­p¹º©Ó°µ³Ì°ª360¸U¤¸¡A§Y8¦¨¦Ü9¦¨«ö´¦¶U´Ú¡C¦í¦vª«·~»ù®æ¦b450¸U¤¸©Î¥H¤W«h¥u¥i©Ó°µ³Ì°ª8¦¨«ö´¦¶U´Ú¡C¦Ó«ö«O­p¹ºªº¦í¦vª«·~»ù®æ¤W­­¤´ºû«ù©ó600¸U¤¸¡C

 

<3> ¶U´Ú¦~­­¤ÎÀ£¤O´ú¸Õ

¡E·s³y¦í¦vª«·~«ö´¦¨Ñ´Ú¦~´Á¦¬ºò¦Ü³Ì°ª30¦~¡]¤§«e¦n¦üÅ¥»¡´¿¥X²{40¦~«ö´¦¶U´Ú¡^¡F

¡E2011¦~6¤ë¹ê¬IªºÀ£¤O´ú¸Õ¡A¥[®§2Íù«á¡A­É´Ú¤Hªº¨Ñ´Ú»P¤J®§¤ñ率­­©ó6¦¨¥H¤º¡C©ó2012¦~9¤ë¨Ñ´Ú»P¤J®§¤ñ率¦¬ºò¦Ü5¦¨¥H¤º¡F

¡E2013¦~3¤ë¹ê¬Iªº·sÀ£¤O´ú¸Õ¡A¥[®§3Íù«á¡A­É´Ú¤Hªº¨Ñ´Ú»P¤J®§¤ñ率­­©ó5¦¨¥H¤º¡F

¡E¦p¥Ó½Ð¤H¶·¥Ó½Ð7 - 9¦¨«ö´¦«OÀI­p¹º¡A¥L¥ç­n¦³¨¬°÷ªº¦¬¤J¥hÀ³¥I¦]°ª¶U´Ú¦¨¼Æ©Ò²£¥Íªº°ª«ö´¦¨Ñ´Ú¡A¥Hº¡¨¬¥[3ÍùªºÀ£¤O´ú¸Õ¡C

 

<4> ¥¿­±«ö´¦«H¶U¸ê®Æ®w

¡E°_²M­É¶U¤H¹L¥h¤Î²{¦³ªº­É¶U°O¿ý¡A¥H¤Î¹L©¹ÁÙ´Ú±¡ªpµ¥¸ê®Æ¡A·V¨¾­É¶U¤H¥X²{ÀÝ­É¡B¹L«×­É¶Uªº±¡ªp¡F

 

<5> ¥[·s³y«ö´¦®§²v

¡E¦³¤@ÂI­n±j½Õ¡A¥u¬O¥[·s³y«ö´¦®§²v¡A¦³«ö´¦­É´Ú¤H¤£¨ü¼vÂQ¡C¥Ñ2011¦~4¤ë°_¡A»È¦æ°±¤î·s³y H+0.7% (¬ù1Íù) ªº«ö´¦­p¹º¡A³vº¥¥[·s³y«ö´¦®§²v¥Ñ1Íù¦Ü³Ì°ªªº2.5 ¡V 2.7Íù¡AµM«á·s³y«ö®§¦A½Õ§C¦Ü2012¦~ªìªº2.15Íù (P«ö) ¦Ü¤µ¡F

 

<6> ­­§`¡B­­¶q¦a

¡E±À¥X­­§`¡B­­¶q¦a¥H½T«O¦³¨¬°÷¤p«¬¦í¦vªº¨ÑÀ³¡F

 

¤@¯ë¤H¹ï¼Ó¥«½Õ±±±¹¬I¥u¶°¤¤°Q½×3D»¶©Û¡A¦Ó¸û¤Ö¯d·N¨ä¥L±¹¬I¡C¥Ñ©óªñ´X¦~½Õ±±±¹¬I¹ê¦b¤Ó¦h¡A¾¨ºÞµ§ªÌ¤w¦C¥X¤j³¡¥÷¤wª¾ªº©Û¼Æ¡A¦ý¤´¤£´±±Æ°£·í¤¤¦³¥i¯à¥X²{¿òº|¡C¦p¦³ªº¸Ü¡A·Ð½ÐŪªÌ«ü¥¿¡C

 

 

½Õ±±¦¨®Ä

 

­º¥ý¡A¦b¬ã¨s¥H¤W¦U©Û¹ï¼Ó¥«²£¥Íªº¼vÂQ¤§«e¡A¦³¥²­n¥ý¤F¸Ñ¬F©²¥X¤F³o»ò¦h¡B¨º»ò¦hªº©Û¼Æ½Õ±±¼Ó¥«¡A¬°¦ó¼Ó»ù¤´µM©Úµ´¤U¶^¡H

 

¤£­p¨ä¥L©Û¼Æ¡A³æ«Y3D »¶©Û¤x¨¬°÷»°¨«©Ò¦³¥«³õ¤Wªºµuª£«È¡B¤½¥q«È¡B¹Ò¥~«È¡Bªø½u§ë¸ê¤Î¦¬¯²«È¡A¦A§ËÂ_¤j¥b±ø´«¼ÓÃì¡]¦]¬°´«¼Ó«È¥b¦~¤º½æ¤£¥X¦Û¦í³æ¦ì­n¥æDSD¡^¡A¥u³Ñ¤UÁʶR¤O¸û®zªº­º¸m¥Î®a¤Î¹ï¤j³æ¦ì¦³¯S§O¤j»Ý¨Dªº´«ºO«È¡AµLºÃ¶R¼Óªº«È·½¦]»¶©Û¦Ó¤j´T¦¬¯¶¡A²zÀ³·|¹ï¼Ó»ùºc¦¨¤U½ÕÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¦¬ºò«ö´¦¦¨¼Æ¡]¥]¬A«ö´¦«OÀI¡^¡B±À¥XÀ£¤O´ú¸Õ¤j´T´£°ª¤J¥«ªÌªº¯à¤OªùÂe¡A±N°]¤O¸û®zªº¶R®a©Ú¤§ªù¥~¡C¬°¦ó¥X¤F³o»ò¦h­«©Û«á¡A±q¦h¤è­±¦¬¯¶¶R¼Ó«È·½¡A¦ý¼Ó¥«¥u¬O¤û¥Ö¦Ó¨S¦³¤U¶^¡H

 

¦b¦^µª¤W­z¨â±ø°ÝÃD«e¡A§Ú·Q»P¤j®a­«·Å¤@¤U¡A­»´ä¦í¦v¥«³õªº¤j¤É¥«­I«á¦s¦bªº´X­Ó°ò¥»¦]¯À¡G

 

¨ÑÀ³¤£¨¬

 

®Ú¾Úµ§ªÌ¤§«e½Í¤ÎªÅ¸m²v¤§¤å³¹¡A²{¦³¦í¦v³æ¦ì¼Æ¶q¨ÑÀ³¤£¨¬¡AªÅ¸m²v§C¡A¤×¨ä¤p«¬³æ¦ì¡C¨ä¦¸¡A¬F©²¤gÀx¤£¦h¡A¹L¥h2¦~½æ¦a¥i´£¨Ñªº³æ¦ì¨C¦~¥u¦³¬ù10,000 ¡V 12,000­Ó¡A¥u¤Î¨C¦~20,000­Ó«Ø«Î¥Ø¼Ðªº5¦Ü6¦¨¡C²{¦³¦í«Î¤Î¥¼¨Ó¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¼Ó»ù¦p¦ó¤£¤É¡H

 

°ª¦¬¤J®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø´T«×¤j

 

¥Ñ©ó­»´ä¦b¾¤H¤fªº¦¬¤J®t¶Z«D±`¤j¡A¤µ¤Ñªº°ª¼Ó»ù¹ïªÀ·|¤j³¡¥÷¤H¨Ó»¡¡A¤w¶W¶V¨ä­t¾á¤ô·Ç¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¨S¦³¯à¤O¤J³õ¡A¹ï¼Ó¥«¤É¶^¨S¦³¼vÅT¤O¡C¦ý¹ï¥t¥~¤@³¡¥÷°ª¦¬¤J¤H¤h¨Ó»¡¡A¥L­Ìµ´¹ï¥i¥H©Ó¾á¤µ¤Ñ°ª¼Ó»ù¤Uªº­º´Á¤Î¨Ñ¼Ó¡A¥H­P¹L¥h´X¦~¼Ó»ù¥i¥H¤£Â_¤W¤É¡C

 

¹L¥h5¦~¡A°ª¦¬¤J¦í¤á¼W´T¬Æ¥¨¡C¨ä¤¤¡A¤ë¤JHK$40,000 ¡V HK$60,000¤§®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø38%¡AHK$60,000 ¡V HK$80,000¤ë¤J¤§®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø52%¡AHK$80,000 ¡V HK$100,000¤ë¤J¤§®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø53%¡A¤ë¤J¶W¹LHK$100,000¤§®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø64%¡C°ª¦¬¤J¤á¡]§Y HK$40,000 ©Î¥H¤W¡^ªº®a®x¼Æ¥Ø¼Wªø¼Æ¥Ø¤j¬ù177,063¡C³o¨Ç°ª¦¬¤J®a®x¹ï¶R¼Ó¦Û¦í¡B´«¼Ó§ïµ½©~¦íÀô¹Ò¡B¶R¼Ó§ë¸ê¡B¬Æ¦Ü¦¬¯²µ¥¡A¦³µÛ±j¤j»Ý¨D¡C

 

ªí¤@¡G2006¦~¤Î2011¦~«ö¤£¦P¦¬¤J¤§®a®x¼Æ¥Ø¤À§G

(ºK¿ý©ó 2011¦~¤H¤f´¶¬d)

 

½Ð¯d·Nªí¤G¡A¦b³o¨â¦¸¤H¤f´¶¬d´Á¶¡¡A¨p¤H¦í¦vªº¸¨¦¨¶q¤j¬ù¥u¦³65,580­Ó¡C°ò¥»¤W¡A·s¸¨¦¨ªº¨p¤H¦í¦v¥u­è­è¨¬°÷¨ÑÀ³·s¼W¥[ªº¤ë¤JHK$80,000¥H¤W¤§®a®x¡C

 

­Y¥H´¿«TµØ¡B¶Ç´C¤f¤¤ªºªº$30,000¨p¼Ó®a®x¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¡]·í¤¤¥]¬A¸û§C¦¬¤Jªº¨p¼Ó¯²¤á¡B¬Æ¦ÜµL¦¬¤J¡BµL±q¨Æ¸gÀÙ¬¡°Êªº¨p¼Ó¦í¤á¡^¡A¥h­pºâ­t¾á¤ñ²v¡A­»´ä®Ú¥»¤£¥i¯à­t¾á¥Ø«e¼Ó»ù¡A¦ý­Y¥u¬Ý°ª¦¬¤Jªº®a®x¡]§Y¯u¥¿ªº¨p¼Ó®ø¶OªÌ¡^¼Æ¥Ø¼Wªø´T«×¡A¤w»¡©ú­nºû«ù¥Ø«e¼Ó»ù¡A¨Ã«D¦p¦n¦h¤H©Ò·Qªº§xÃø¡C

 

¦A¬Ýªí¤G¡AÁöµM¨p¤H¦í¦v´Á¶¡¦³65,850­Ó·s³æ¦ì¨ÑÀ³¡A¦ýªÅ¸m¶q (ªÅ¸m²v) «o¥Ñ62,670­Ó (5.9%) ¤£Â_¤U¶^¦Ü2011¦~¥½ªº47,920­Ó (4.3%)¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú¦í¦v§l¦¬¶q¨C¦~³£°ª©ó¨ä¸¨¦¨¶q¡A¦b­»´ä¡A¨p¤H¦í¦vªº¦Û¦í»Ý¨D¡]¤£½×¯²©Î¶R¡^³£¬O¤Q¤ÀÃe¤j¡C

 

ªí¤G¡G¨p¤H¦í¦v¸¨¦¨¶q¡BªÅ¸m¶q¤ÎªÅ¸m²v¼Æ¾Ú

 

§C®§Àô¹Ò

¥Ñ2009¦~°_­p¡A1 ¡V 2Íùªº§C«ö®§Àô¹Ò¤@ª½ºû«ù¦Ü¤µ¡C¦pªG·í¦~¿ù«H©x­û¸Ü¬ü°ê±N¦b¤£¤[±N¨Ó·|¥[®§¡A«}¸Ü­ø¤j¥ó¨Æ¡C

 

²³æ¦Ó¨¥¡Aªñ´X¦~­»´ä¼Ó¥«¤W¤Éªº¥D¦]¬O¨ÑÀ³¤£¨¬¡B°ª¦¬¤J¤H¤h¼Wªø¼Æ¥Ø¤j¤Î§C®§Àô¹Ò©Ò­P¡CµM«á¡A§Ú´N·Q¦A°Ý´X­Ó°ÝÃD¡G

 

°ÝÃD1

¤W­z±¹¬I¦³¨S¦³ª½±µ¼W¥[¨ÑÀ³¡A¥HÀ³¹ï¥«¥Á¹ï¦í«Îªº±j¤j­è©Ê»Ý¨D¡B¬Æ¦Ü§ë¸ê»Ý¨D¡H

 

°ÝÃD2

¥X©Û¦³¨S¦³ª½±µÀ³¹ï§C®§Àô¹Ò¡]«üªº¬O¦s´Ú§Q²v¡B·s³y¤Î¦³«ö´¦®§²v¡^¡H

 

°ÝÃD3

¥X©Û¦³¨S¦³¨Ï¨ì¤j³¡¤À§C¦¬¤Jªº¥«¥Á¤§Ävª§¤O¤Î¦¬¤J¼W¥[¡A±q¦Ó¨Ï¨ì³o§å¥«¥Á¯à»P¥Ø«e°ª¦¬¤J¤H¤hÄvª§¦³­­ªº¦í¦v³æ¦ì¡H

 

¦pªG¤W­z3±ø°ÝÃD³£¬O§_ªº¸Ü¡A²z¶¶¼Ó¥«ªº¤èªk´N¥u¦³¼W¥[¨ÑÀ³¡C¦Ó³o¨Ç©Ò¿×»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¡A®Ú¥»¨S¦³´N¼Ó»ù¤W¤Éªº¯u¥¿¦]¯À§@¥X°w¹ï©Êªº¿ìªk¡C¤µ¤é¥X©Ûªý¤î¥«¥Á¤J¥«¡A¥«¥Á¤£¶R¼Ó¦Û¦íªº¸Ü¡A«K­nÂà¥h¯²«Î¦í¡A¥i¿ï¾ÜªºªÅ¶¡¨ä¹ê¤£¦h¡C

 

©Ò¿×»Ý¨DºÞ²z±¹¬I¥u¤£¹L±N°ª¼Ó»ùªº°ÝÃDÂಾ¦Ü°ª¯²ª÷ªº°ÝÃD¡A¬F©²¥i¥H³z¹L§á¦±»Ý¨D¤Î§á¦±³æ¦ì³B¸m¤èªkªº¤â¬q¥h¡u¾_´²¡v¼Ó»ù¡A¦ý³o¨Ç±¹¬I«o¡u¾_­ø´²¡v¯²ª÷¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¥i¨ÑÀH®É¨Ï¥ÎªºªÅ¸m³æ¦ì¨ä¹ê¤£¦h¡A¤×¨ä²Ó³æ¦ìªº¨ÑÀ³§ó¬°ºò±i¡C¦b¹¬¦hµ°¤Öªº±¡ªp¤U¡A¯²ª÷ªø»·À³¬O¬Ýº¦¡C

 

¦P®É¡A¥X©Û¥u¬O¨Ï¨ì¼Ó»ù¾î¦æ¬Æ¦Ü»´·L¤U¶^¡A¦ý¦b§C®§¡B§CªÅ¸m²v¡B§C¸¨¦¨¶q¡]2013¦~1 - 8¤ë¡A¨p¼Ó¸¨¦¨¶q¥u¦³1,656¥ë¡^¡B§C½æ¦a¨ÑÀ³¶q¡B°ª³qµÈªºÀô¹Ò¤U¡A¤´°ª©ó¦s´Ú¤Î«ö´¦§Q²vªº¯²ª÷¦^³ø¤S¦A¤W¤É¦Ó¦A¤ä«ù¼Ó»ù¡A¬F©²¤S¥X©Û¡A¯u¬O¨S§¹¨S¤F¡K

 

 

Á`µ²

¬Ý¨ì³o»q¡A§Ú»{¬°¥Ø«e¬F©²ªº½Õ±±©Û¼Æ¬O¤£¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¥«¥Á©~¦í¤Î°ª¼Ó»ùªº°ÝÃD¡CÂk®Ú¨s©³¡A°ÝÃD¬O¤Q¤À²³æ¡A´N¬O¨ÑÀ³¤£¨¬¡A»¶©Û©ÎªÌ¨ä¥L¦æ¬F±¹¬I¥u¯à©ì©µ¼Ó¥«¤É¶Õ¡A¦nÅý¬F©²ª§¨ú®É¶¡¥hµ¥¬ü°ê°h¥«¥[®§¡B©ÎªÌ³V¦a¼W¨ÑÀ³¡C

 

¦ý¬F©²¦b¼W¥[¨ÑÀ³¤è­±¡A«o¦n¹³¡uÉN«§³f¥æ¡v¡A ¨ì³B¸I¾À¡A¥]¬A¦³Àô«O¡B¦a°Ï¤H¤h´£¥X¤Ï¹ï¶ñ®ü¡B¶}¾Á­¥°Ï¥Î¦a¡B´£°ª¦a¿n¤ñ²vµ¥¡A³o­Ë¨Ï¤H¦³ÂI¾á¤ß¡A­YµM¼Ó»ù¦A¦]¨ÑÀ³¤£¨¬¦Ó¤W¤É¡A¬F©²¤S·|¦A³z¹L¥h¥X©Û¦ÓÁ׶}¦Û¤vµLªk¶}ÅP·s¤g¦aªº¨Æ¹ê¡A³Ì²×¾ã­Ó­»´ä¸gÀÙ¡]¥]¬A¼Ó¥«¡^¦bª¼®±¯ëªº¥´À£¤U¡A²×·|ÃzÞs¡A­»´ä¦M¨o¡K

 

¦Ü©ó¤å¤¤©Ò­zªº¦U¶µ±¹¬I¦p¦ó¼vÂQ¼Ó¥«¡A±N·|¦b¤U¤å§@¥X¸Ô²Ó¤ÀªR¡C